Ljubav Na Posljednji Pogled

Nasilje u braku je danas tema o kojoj se snimaju filmovi, serije, piše hiljade knjiga. Žene svih boja i generacija odlučile su ispričati istinu iz perspektive žrtve, ma koliko to danas već pomalo postaje banalno. Tko o čemu, moderna žena o zlostavljanju. Drago mi je što je tako. Zlostavljanje ne smije ostati prljava mala tajna između dvoje koje se mrzi, jedno je prebijeno, drugo oštri nož, steže šake, hvata se za pištolj. Da, treba govoriti o toj temi, neka jest priča banalna, zlo nikad ne bi smjelo ostati banalno. Ovo je knjiga o Zlu, priča jedne Tilde koja se spasila.

Danas mi je u Srbiji izašla meni moja najdraža knjiga „Ljubav na posljednji pogled“. Kako se ponekad sve poklopi. Jutros sam od Amera dobila dozvolu. Smijem objaviti da će se prema knjizi snimati serija. Još ne mogu o detaljima, ali i ovo je za mene veliko.

Snimanje će trajati preko godinu dana, serija će biti na svjetskim ekranima za dvije godine, hoću li ja tada biti živa? Srećom, lovu ću dobiti uskoro. Ne, ne mogu vam opisati svoju sreću.

Vratila sam se iz Varšave. Ne mogu doći k sebi. Premijera predstave “Ljubav na posljednji pogled” koju je prema mojoj knjizi režirala i adaptirala Iwona Kempa jedan je od onih trenutaka u životu koji ti poručuje, nema dalje, nema bolje, nema više.

Američki izdavač Dalkey Archive Press, koji je 2004. godine izdao Vedraninu knjigu “Uho grlo nož” ("Night"), jučer je izdao i “Ljubav na posljednji pogled” u prijevodu nagrađivane prevoditeljice Ellen Elias-Bursać.

Dalkey knjigu opisuje kao žestoki roman o bračnom zlostavljanju, napisan za supruge, djevojke, majke i sve žene koje su doživjele traumu u svojim vezama:

Rudan writes with conviction and strength, drawing upon her own personal experiences to create a book with powerful insight. Like Rudan’s previous fiction, Love at Last Sight moves with a strident feminist voice, and will undoubtedly leave its mark upon any reader sympathetic to Rudan’s story.

M. Bartley Seigel recenzirao je knjigu za online časopis za međunarodnu literaturu "Words Without Borders", komentirajući da ima osobnu listu pravila upitne vrijednosti pa smatra da, kao što se čovjek nikad ne bi smio napušiti s Izraelcem, od Hrvata ne bi trebao očekivati nadu. "Što čitatelj može očekivati od knjige o radosnoj temi bračnog zlostavljanja", pita se Seigel, dodajući da je knjiga brutalna, predivno napisana i prevedena, s dubokim uvidima.

“Love at Last Sight” možete kupiti preko Amazona.

Nekoliko mojih čitateljica želi znati u kojem sam roku napisala knjigu “Ljubav na posljednji pogled”, druge me pitaju zašto sam je napisala.

Zahvaljujući vjernim čitateljima, blog Vedrane Rudan nedavno je premašio brojku od 500,000 čitanja, a istovremeno je Facebook grupa autorice narasla na više od 6,000 članova.

Vjernost treba nagraditi. Ovo je vaš poklon.